Forum

You must be logged in to post Login Register

2010… tijd om eens de songteksten te gaan snappen

UserPost

16:17
30/01/2010


mario

Member

posts 128

41

Gunnars,

I've got a recrest,

Could you do the lyrics of,

Big Ben Tribe -Tarzan loves the summernights???

It's one of my favorite all time songs,

Great thanks if you want to do it for meSmile

Greetings from marioCool

17:28
30/01/2010


Gunnars

Member

posts 42

42

That song is difficult to translate Mario Frown

In some Italo songs the English pronounciation is so bad, you hardly understand what it's all about.

But that is what makes the songs so lovely Smile Here is what I understood so far:


Big Ben Tribe – Tarzan Loves The Summer Nights

The ??? is near my bed
Turn out the light and keep the fire
Just let the fairytale
Fill in my dreams with one desire

No room will be a forest
?????? one place
I'm a prisoner for a moment just a moment
Here it comes again
From Africa
Tarzan loves the summer nights
Tarzan loves the summer nights
Tarzan loves the summer nights
Tarzan brings?? the broken heart to me

I like the ??? of men
He's very ??? to play with lions
I dream with???
??? for the dragons

No room will be a forest
?????? one place
I'm a prisoner for a moment just a moment
Here it comes again
From Africa
Tarzan loves the summer nights
Tarzan loves the summer nights
Tarzan loves the summer nights
Tarzan brings?? the broken heart to me

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh

Tarzan loves the summer nights
Tarzan loves the summer nights
Tarzan loves the summer nights
Tarzan brings?? the broken heart to me

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Ohh

Eia popeia, was raschelt im Stroh?

21:55
30/01/2010


mario

Member

posts 128

43

Gunnars

I got that same problem with this song,

so maby you hear things i don't hear,

What i know is that she sings,


I like the mussel of men,

He's very brave to play with lions


But for the rest of the song i got the same problems,

I already try to get on google the lyrics but no one has them,

maby some one can help me to find that lots words,


Thanks gunnars for your help so far.

greetings marioCool


22:50
30/01/2010


Gunnars

Member

posts 42

44

Are you sure it's “mussel”? Muscles would make more sense because Tarzan is very strong.

Another idea is to try to play with words using the imagination and try to find the word that matches best to the word in the song.

I am glad I was able to help you Mario Smile

Eia popeia, was raschelt im Stroh?

22:55
30/01/2010


Dr. Oon

Member

posts 6

45

Here are some corrections Wink


Pretty sure about all shown in boldface. Either I can't hear what she sings at times, or I hear it right and the grammar sucks 

The book is near my bed
Turn off the light and keep the fire
Just let the fairytale
Fill in my dreams with one desire

My room will be the forest
Alligator
our place
I'm a prisoner for a moment just a moment
Here he comes again
From Africa
Tarzan loves the summer nights
Tarzan loves the summer nights
Tarzan loves the summer nights
Tarzan
takes the broken hearts away

I like the muscle man
He's very brave to play with lions
I dream ? me Jane
Together we can fight the dragons

 

 

09:26
31/01/2010


mario

Member

posts 128

46

dr.oon,

Stenders zou zeggen,”kusje op je voorhoofd”,

Super bedankt………………..

Gunnar ,

I mean muscle……….mijn engels in schift is niet zo best,en ligt ver achter op men verbaal

gebruik, gelukkig heeft dr.oon gehoplen,

groetjes marioCool

15:43
01/02/2010


paulezzzz

Member

posts 161

47

zo dan ……………………


 heel dit topic een beetje links laten liggen omdat ;


ik eigenlijk niet geef om de tekst , ik kan het vaak wel een beetjuh mee brullen ,


maar diepere betekenis …..

en toch ,


als ik dit topic doorstruin , besef ik dat er platen zijn die me raken ,

zowel qua muziek als text , ritme of sound , zang stem of gebruikte instrumenten .


en dat dat dan toch de platen zijn met een diepere betekenis zoals gg near – living in a rom ,

en swan – shining star ,


het lijkt dan idd of je je zelf inleeft in de muziek en je de gevoelens en gedachten van de betreffende artiest begrijpt .

ik vind het erg moeilijk om precies in woorden te vatten wat ik dan precies voel , maar mario komt een heel eind in de buurt !


greetzzz …

RSDH RULEZZZ !!!

07:15
02/02/2010


mario

Member

posts 128

48

Bedankt paulezz,

voor het compliment,

zal binenkort meer teksten ontcijferen, vind het leuk om te doen,muziek is emotie.

groetjes marioSmile

11:18
07/02/2010


DJ Gerardo

Member

Kleve, Germany

posts 12

49


Can anyone please explain the lyrics from We Just – Moses Smile


Grtz, DJ Gerardo

12:46
07/02/2010


Gunnars

Member

posts 42

50

@Gerardo

فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط

نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط

د إلكتروني البريد الإلكتروني البري

Greetings, Gunnar Wink

Eia popeia, was raschelt im Stroh?

13:17
11/02/2010


Dr. Oon

Member

posts 6

51

Hier is er eentje om te ontcijferen:


Amin-Peck – Suicidal


Eerst maar eens weten wat de precieze woorden zijn en dan de diepere betekenis zien te begrijpen. Ik denk niet dat het veel goeds zal zijn.

16:49
11/02/2010


mario

Member

posts 128

52

Jammer dat er niet veel live optredens van italo artiesten zijn,

Als je kijkt naar top 40 artiesten………als ze live zingen versta vaak een hoop meer

en komen sommige worden duidelijker over.

Ik hoorde pas geleden een live uitvoering van de Pet Shop Boys met oppertunities,

en een aantal woorden werden me nu pas duidelijk terwijl het eerst gissen was.

Overigens ook een texst met een wereld boodschap.

Groetjes marioWink

22:35
11/02/2010


DJ Gerardo

Member

Kleve, Germany

posts 12

53

Gunnars said:

@Gerardo

فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط

نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط
نحن فقط ، ونحن فقط ، ونحن فقط

د إلكتروني البريد الإلكتروني البري

Greetings, Gunnar Wink


OK Gunnar, Alles Klar Cool, Gerardo

07:42
12/02/2010


mario

Member

posts 128

54

Gunnar

Ik ben bezig met de tekst van tommy kerische met speedy life,

Mischien leuk om geraldo te verassen met de texst van Moses met our revolution,

de b kant van we just.

Groetjes marioWink

08:47
16/02/2010


DJ Gerardo

Member

Kleve, Germany

posts 12

55

mario said:

Gunnar

Ik ben bezig met de tekst van tommy kerische met speedy life,

Mischien leuk om geraldo te verassen met de texst van Moses met our revolution,

de b kant van we just.

Groetjes marioWink


Ha Mario, grappig dat je er over begint, maar eigenlijk was het net andersom: We just is de B-kant van Our Revolution. Toen eerstgenoemde beter aansloeg hebben ze het gauw omgedraaid Laugh

Grtz, Gerard

14:11
16/02/2010


mario

Member

posts 128

56

Dj geraldo,

Dat wist ik niet ,leuk …………..heb je nog meer voorbeelden uit de italo

waar de b kant de a kant werdt????

groetjes marioWink

20:08
16/02/2010


DJ Gerardo

Member

Kleve, Germany

posts 12

57

mario said:

Dj geraldo,

Dat wist ik niet ,leuk …………..heb je nog meer voorbeelden uit de italo

waar de b kant de a kant werdt????

groetjes marioWink


Die zullen er waarschijnlijk wel zijn, maar daar moet eens goed voor gaan zittenCool Wat me zo 1,2,3 te binnen schiet is de single Sunshine Reggea van Laid Back. Op de achterkant stond White Horse. Deze werd door de discotheken opgepakt (terecht) en vervolgens reuze populair waarna ie doodleuk als single uitgebracht werd Surprised


En het intro van de minimixen van BL (Escape while you can…) - waarvan iedereen zich afvroeg hoe doet ie dat nou – bleek gewoon op de achterkant van de 12″ Single van “When the rain begins to fall” van Pia Zadora en Jermaine Jackson te staan Wink


Grtz, Gerard

17:55
02/03/2010


mario

Member

posts 128

58

Dj geraldo,

Altijd leuk zulke weetjes,

Brengt me op een ideeWink

Groetjes mario



About the Radio Stad Den Haag forum

Most Users Ever Online:

30


Currently Online:

4 Guests

Forum Stats:

Groups: 1

Forums: 1

Topics: 208

Posts: 1141

Membership:

There are 520 Members

There have been 2 Guests

There are 11 Admins

There are 0 Moderators

Top Posters:

paulezzzz – 161

mario – 128

Hitman98 – 109

Gwen – 90

penthe – 78

Yvette – 55

Administrators: admin (18 Posts), EddyMiAmi (4 Posts), Edward (49 Posts), Edwin Stadstudio (7 Posts), Edwin Velders (0 Posts), Herman (9 Posts), RadioStad (0 Posts), RonS (71 Posts), RSDH (0 Posts), stadadmin (1 Post), Webmaster (0 Posts)




 
Mail the studio
 
 
 
Zoek op de Stad site!
 
 
 
 
Comments
 
  
 
Stad Guestbook
 
  
 
Recent Forum Posts
 
  
 
Calendar
 
 
March 2010
M T W T F S S
« Feb    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
 
 
Categories
 
 
 
Radio Stad Hyves
 
DLV 1008 GEORGE AARON - FEAR
 
IDL 008 SENSITIVE - DRIVING EP
 
VAM-CD 20.01 VARIOUS - VENTI COMPILATION
 
Chat mee vanaf DJ-Ripper.com
 


Radio Stad Den Haag Podcast
 



QCD Media
 

I Venti D'Azzurro
 

The Vinyl Room -- Lex
 

DJ Entertainer Michiel
 

Da Ponte Reclame/Drukwerk
 

De Glasweefselbehangspecialist
 
 
home | forum | guestbook | studio live | mail the studio | Chatbox
archief haagse flitsende 50 | archief i venti d'azzurro | Top 100 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009
beatbox 1 | beatbox 2 | beatbox 3

Tune In With: Winamp | Realplayer | Mediaplayer || Playlist

© Radio Stad Den Haag 2009